신년특집 / 중국 “2016년 사회경제 발전 10대 과제” 발표

1. 창조(창업) 시동전략 강력추진

- 창업지원 전략을 강도 높게 실시 국민 창업 확대

2. 기업의 적자생존 지원

- 중복된 조직합병 등을 통해 기업의 시장의 생존력 강화

3. 기업(제품)의 원가 절감

- 생산원가, 물류원가, 세금, 사회보험료, 재무원가 절감 지원

4. 주택제도 개혁 (농민공 도시민화 지원)

- 신시민 (농민공)을 위한 주택제도 개혁, 유효수요 창조 등

5. 투자역량 유지

- 유효공급 확대하여 소강사회 건설에 기여

6. 금융위기 예방

- 구조적 또는 지역성(지방정부 부채) 금융위기 예방, 한계유지

7. 개혁역량 확대

- 정부기구 간소화 권한이양, 국유기업 확대로 개혁견인 조치 

8. 국민 기본생활 보장

- 국민의 기본생활 유지로 조화롭고 안정된 사회유지

9. “일대일로” 건설

- 일대일로 건설 관련 국가간의 경제무역 촉진

10. 투자환경 개선

- 외자기업의 합법적인 권익보장, 지적재산권 보호 등

☞ 더욱 자세한 정보가 필요한 분을 위하여 중국어판을 덧 붙였습니다.

<중국어 판 >

风凰经济 / 2016年经济社会发展十大要点

2015年12月15日 06:55 来源：每日经济新闻

中共中央政治局12月14日召开会议，分析研究2016年经济工作，会议强调，2016年经济社会发展要抓住关键点、打好歼灭战，并提出了十项要点

创新驱动战略

深入实施创新驱动战略，推进大众创业、万众创新，增强发展动力和活力

企业优胜劣汰

积极稳妥推进企业优胜劣汰，通过兼并重组、破产清算，实现市场出清

降低企业成本

帮助企业降低成本，包括降低制度性交易成本、企业税费负担、社会保险费、财务成本、电力价格、物流成本等，打出一套“组合拳”

住房制度改革

化解房地产库存，通过加快农民工市民化，推进以满足新市民为出发点的住房制度改革，扩大有效需求，稳定房地产市场

保持投资力度

扩大有效供给，保持有效投资力度，着力补齐短板

防范金融风险

防范化解金融风险，坚决守住不发生系统性和区域性金融风险的底线

加大改革力度

深化改革开放，继续深化简政放权、放管结合、优化服务，加大国企、财税、金融、社保等重要领域和关键环节改革力度，推出一批具有重大牵引作用的改革举措

保障基本生活

切实保障人民群众基本生活，保持社会和谐稳定

“一带一路”建设

抓好“一带一路”建设，促进国际产能合作，抓好重大标志性工程落地

改善投资环境

改善国内投资环境，保护外资企业合法权益，保护知识产权

来源 http://finance.ifeng.com/a/20151215/14123940_0.shtml