<<중국의 주요 신문․방송사의 헤드라인 뉴스를 통해 빠르게 변하는 중국의 이해를 돕고 사업에 활용>>

​

▣경제분야

√ 한-중 양국의 경제 통상 협력은 또 다시 새로운 단계에 진입 - FTA 협정은 발효 100일 지났지만 파급효과는 계속 확대중. / 2016.3.29. 인민일보

3월28일, 한중 양국의 자유무역 협정이 발효된지 100일이 되었지만, 한중 FTA 성과는 크게 나타났다. 한중 양국의 경제통상 관계는 또 다시 새로운 단계에 진입하면서 한중 경제와 산업체와의 융합을 촉진하고 있다.

△ 관세 인하 효과가 두드러져, 통상황동 강화

2015년 12월20일 한중 FTA 협정이 정식적으로 발효되고 처음으로 관세를 인하했다. 올해 1월1일에 두 번째로 관세인하를 실시하여 연관한 품목이 더욱더 많아졌다. 한국무역협회의 통계에 의하면 한국은 중국에서 수입 상품이 총수입 규모의 21.38%로 차지하고 있고, 장년의 20.64%에 비해 0.74퍼센트를 높아졌다.

△ 정부와 기업의 심층적인 연동은 투자방향 다원화 촉진

정부와 해당 무역기관이 제공한 지원을 배경으로 하는 한국 중소기업들은 대기업에 비해 중국으로 수출증가에 대한 기대가 더 큰 것이 확실하다. 한중 FTA 협정은 양국의 투자 장벽을 없애서 투자 규모를 확대할 수 있고, 중국 기업들은 한국과 유럽, 미국 등 국가의 FTA 협정을 이용해서 글로벌 시장도 개척할 수 있다. 한중 FTA 협정의 해당 규정에 따라 양국은 산업 합작산단 건설과 펀드설립 추진에 대하여 연구하고 있다.

△ 국민, 본 협정으로 보편적 수익발생, 장기적인 효과에 기대감 상승

한중 자유무역 지대가 조성된 후에 중국은 한국산 제품 91%의 관세가 철폐되어 한국 수입액의 약 85%를 차지한다. 동시에 한국은 중국에서 수입제품 92%의 관세가 철폐되어 중국 수입액의 약 91%를 차지한다. 무역 자본금이 더 낮아지고, 공동 시장이 더 커지고, 비즈니스 환경이 더 좋아질 것으로 보인다. 갈수록 더 많은 기업과 국민들이 FTA 협정으로 인한 혜택을 받을 것이다. 지난 3개월 동안 한중 경제 협력은 새로운 도약을 이룩하고 다른 분야에 파급 효과도 커질 수 있으니 양국 관계 발전에 더욱 활력을 불어넣었다. 장기적으로 보면 한중 자유무역지대는 구역 경제의 일체화를 추진할 수 있고 아시아 발전과 세계 경제회복에 대해 중요한 역할을 한다.

 

√ 한중 양국，<2016년 중한 인문교류 공동위원회 교류합작 프로젝트 카탈로그> 발표. / 2016.4.2. 인민일보

3월31일 중국 국가주석 시진핑과 한국 대통령 박근혜는 워싱턴에서 만나 한중 인문 교류 공동위원회의 메커니즘 역할을 더 해서 양국 인문 교류를 추진하는 것에 대하여 합의했다. 그 후에 양국은 대외적으로 <2016년 한중 인문 교류 공동위원회 교류 합작 프로젝트 카탈로그>를 발표했다. 이 카탈로그는 학술교육, 지방, 청소년, 문화 등 양국 인문 교류 분야의 총 69개 프로젝트를 포함한다.

 

√ 중국영화, 한국 영화관에서 상설 방영. / 2016.4.5. 인민일보

한국 서울 대학로는 한국문화의 진수가 모이는 곳이다. 근년에 한중 양국 문화교류 활동이 아주 빈번하여 한류가 중국에서 계속 유행하는 동시에 중국영화가 한국 국민들의 사랑을 받고 있다. 4월1일 서울 중국문화센터, 서울 종로구 정부와 동양예술 극장은 합작으로 한국에서 첫 중국영화 상설 상영관을 개설했다. 중국영화 상설 상영관을 통해서 한중 민간 교류를 촉진할 수 있다 .

정기적으로 중국 영화를 무료로 상영, 한국 팬들이 중국(영화)을 사랑하게 한다.

매주 월요일부터 금요일까지 오후 2시, 4시 상영관에서 무료로 중국영화를 2편씩 상영할 예정이고 올 한해에 상영할 중국영화가 수백 편을 넘을 것으로 예측된다. 지금 중국영화는 전 세계에서 영향력이 더욱더 커지고 눈부시게 발전하고 있다. 하지만 한국 젊은이들이 중국문화에 대한 이해가 부족하고 보았던 외국영화가 대부분이 할리우드 블록버스터인데 한국 영화관에서 우수한 중국영화를 보는 것은 아주 흔한 일이 아니다. 경제, 정치뿐만 아니라 문화, 예술 분야에도 한중 양국의 교류가 더 활성화시키고 있다. 대학로에서 매주 정기 무료로 중국영화 상영할 것을 통해 더 많은 한국 젊은이들이 중국영화를 보게 되고 중국문화를 홍보할 수 있다. 한국젊은이들이 중국문화에 대한 관심을 갖게 되어 중국을 좋아하게 한다.

△한중 양국이 협력 문화교류를 촉진, 한중 영화합작 전망 밝음

근년에 중국영화의 제작 수준이 더 높아지고 매표 수입이 줄곧 오르고 있는 것은 한국 영화업계에 주목을 받았다. 중국영화를 한국에 더 많이 수출해야 한다는 요구에 따라 중국영화 상설 상영관이 나타났다. 서울 중국문화센터, 서울 종로구 정부와 동양예술 극장은 각자의 장점을 이용하여, 자원을 공유할 수 있기 때문에 양국 영화업계의 교류와 합작에 긍정적인 기여를 할 것으로 보인다. 중국영화가 한국시장에 들어갈수록 양쪽의 교류가 더 심화돼서 한중 합작영화는 한국영화업계의 중요한 화제가 될 것이다. 한중 영화인들이 합작을 통해 경험이 쌓이고, 세계 문화콘텐츠산업 시장에 진출할 것은 한중 합작영화의 큰 목표이다.

-----------------------------------------------------------------------------

​

☞ 더욱 자세한 정보가 필요한 분을 위하여 중국어판을 덧 붙였습니다.

 

<중국어 판 >

√自贸协定生效百日 外溢效应不断扩大--中韩经贸合作再上新台阶 / 2016.3.29. 人民日报

中国海关根据二〇一五年上半年双边贸易量静态估算，中韩自贸协定生效一年内，将有二百六十亿美元中国出口货物和二百亿美元的韩国出口货物在对方享受关税优惠。

 

核心阅读

3月28日，中韩自由贸易协定（自贸协定）生效迎来100天，自贸区成果显著，推动中韩两国经贸关系迈上了新台阶，同时促进了中韩经济和产业链的全面融合。中国驻韩国大使馆官员表示，中韩自贸协定将推进区域经济一体化实现新发展，对亚洲发展繁荣和全球经济复苏起到重要作用。

 

降税效果明显 贸易互动加强

 

韩国某公司是一家生产韩国本土活鲍鱼的小规模生产销售企业。随着韩国鲍鱼产量不断增加，同行业竞争日益加剧，这家企业发展遭遇瓶颈。中韩自贸协定生效以来，该公司接受了韩国光州海关提供的韩中自贸协定相关咨询，得知活鲍鱼税率为14%，而鲍鱼罐头适用的税率为0，便对出口品目、战略等进行调整。凭借高品质和价格优势，该企业与中国客户签订了30万美元的鲍鱼罐头出口合同，企业发展前景一片大好。

2015年12月20日，中韩自贸协定正式生效并第一次降税，今年1月1日实施第二次降税，涉及品目包括将在5年内实现零关税的1679个细目和10年内实现零关税的2518个细目。第二年关税下调幅度在3%至6%的商品中，韩国对华出口出现增长的细目为344种，关税下调幅度在2%至3%的商品中有386种出现增长，下调幅度在1%至2%的商品中则有320种出现增长。在关税下调幅度超过3%的商品种类中，韩国电子应用设备、金属加工机械等领域对华出口涨幅最大，分别达97.6%和29.9%。中国对韩出口方面，服装、鞋靴等商品对韩出口规模大幅增加，鞋靴产品对韩出口额由2015年11月中韩自贸协定生效前的0.67亿美元大幅提高至2016年1月的1.09亿美元，涨幅达62.68%。农水产品、家电产品对韩出口量也有所扩大。

据韩国贸易协会统计，2016年1月至2月，韩国进口中国商品占其进口总规模的21.38%，较去年同期的20.64%提高了0.74个百分点。

 

政企深化联动 投资方向更多

韩国中国经济金融研究所所长全炳瑞告诉本报记者，韩国大企业在韩中两国经贸交流中掌握了大量的信息，积累了充足的经验，已进军中国市场且在当地设有工厂。信息能力相对匮乏的中小企业则成为韩中自贸协定最大的受惠者。韩国贸易协会日前针对495家韩国贸易企业的问卷调查显示，44.5%的受访企业认为实施第二次降税将大幅推动对华出口增长。与大企业相比，中小企业对“出口红利”效果更为期待。当然，这背后需要有政府、相关贸易机构提供的服务和支持。

根据中韩自贸协定相关规定，两国研究推动中韩产业合作园建设，中方现选定烟台、盐城、惠州三个试点城市为中韩企业搭建合作平台，韩方也选定新万金为合作平台。中韩两国政府已召开中韩产业园合作机制第一次会议，威海和仁川加强了相互贸易投资合作，发挥出中韩地方合作城市的试点作用。

中国驻韩国使馆商务参赞王从容在接受本报记者采访时表示，围绕中韩自贸协定的进一步落实，中方一是拓展中韩自贸协定宣传和咨询服务，让双方企业充分了解并利用自贸协定；二是学习韩国利用自贸协定的先进经验，为中国建设全球性的自贸区网络提供参考借鉴。此外，双方还将了解双方企业利用自贸协定遇到的问题和障碍，向各自政府反映有关情况。

据了解，相当多的中国企业看好中韩自贸协定签署后减少投资壁垒的利好，拟扩大对韩投资，并利用韩国与欧美等签署自贸协定的优势开拓全球市场。中韩两国政府正在研究成立中韩产业合作基金，发挥其重组中韩产业链，提高中韩产业合作水平的重要作用。双方还将推动中韩企业加强产能合作，共同开拓第三国市场。

 

民众普遍受益 长远效果可期

“对于中国消费者，一些韩国家电产品、日用化工产品、特色食品、服装、鞋靴等赴韩旅游购买或韩国代购的热门产品将更加便宜；对韩国消费者来说，也将以更加优惠的价格买到来自中国的农水产品、服装和鞋类、家电等。”王从容告诉记者，中韩自贸区建成后，中国将对来自韩国91%的产品取消关税，占到自韩国进口额的约85%；韩国将对来自中国92%的产品取消关税，覆盖自中国进口额的约91%。这意味着更低的贸易成本，更大的共同市场和更好的商业环境。

韩国贸易协会中国室研究员李凤杰表示，随着关税减免范围扩大、幅度增大，韩中贸易规模将会进一步增大。期待韩中两国越来越多的企业和民众享受韩中自贸协定带来的实惠。

韩国国立外交院教授金汉权告诉本报记者，韩中两国自1992年建交以来，经济合作成为两国关系发展的核心动力。以经济合作为中心，韩中关系在政治、军事、安保以及社会、人文交流等领域不断扩大，取得发展。过去3个多月时间里，韩中经济合作又取得了新的飞跃，相信其溢出效应，将扩大至其他领域，使双边关系发展更具活力。

王从容指出，中韩自贸协定的生效是两国经济进一步发展融合的现实需要，从长期看，中韩自贸区将推动中韩两国经贸关系迈上新台阶，同时促进中韩经济和产业链的全面融合，推进区域经济一体化实现新发展，对亚洲发展繁荣和全球经济复苏起到重要作用。

 

√中韩双方发布《2016年中韩人文交流共同委员会交流合作项目名录》 / 2016.4.2. 人民日报

3月31日，国家主席习近平同韩国总统朴槿惠在华盛顿举行会晤时，商定进一步发挥中韩人文交流共同委员会机制作用，引领和推动中韩人文交流取得更大发展。两国元首同意对外发布《2016年中韩人文交流共同委员会交流合作项目名录》，并积极推动落实。名录包括学术教育、地方、青少年、文化等两国人文领域共69个交流合作项目。

根据中韩元首达成的共识，两国2013年建立中韩人文交流共同委员会机制，迄今举行三次全体会议，开展近70项人文交流活动。

1项目名称：韩国旅游年 主办单位：中方：国家旅游局 韩方：文化体育观光部、韩国观光公社

2项目名称：人文交流政策论坛 主办单位：中方：中国社会科学院信息情报研究院、外交部 韩方：经济人文社会研究会、外交部

3项目名称：人文学论坛 主办单位：中方：中国社会科学院 韩方：韩国研究财团、教育部

4项目名称：公共外交论坛 主办单位：中方：外交部、中国公共外交协会 韩方：外交部、韩国国际交流财团

5项目名称：未来论坛 主办单位：中方：中国人民外交学会 韩方：韩国国际交流财团

6项目名称：大学校长论坛 主办单位：中方：教育部、有关大学 韩方：教育部、有关大学

7项目名称：中韩大熊猫合作研究及征名活动主办单位：中方：国家林业局、中国野生动物保护协会韩方：环境部、爱宝乐园、三星物产

8项目名称：青年领导者论坛主办单位：中方：中华全国青年联合会韩方：韩国国际交流财团

9项目名称：100名青年精英互访交流 主办单位：中方：中华全国青年联合会 韩方：韩国国际交流财团

10项目名称：中学生交流 主办单位：中方：教育部 韩方：国立国际教育院

11项目名称：大学生交流 主办单位：中方：国家留学基金管理委员会 韩方：国立国际教育院

12项目名称：青年交流 主办单位：中方：中国人民对外友好协会 韩方：韩国国际交流财团

13项目名称：政府互换奖学金 主办单位：中方：国家留学基金管理委员会 韩方：国立国际教育院

14项目名称：教师交流 主办单位：中方：国家汉办 韩方：国立国际教育院

15项目名称：留学生论坛 主办单位：中方：驻韩国使馆教育处、全韩中国学人学者联谊会 韩方：东北亚历史财团、汉阳大学中国问题研究所

16项目名称：青少年交流 主办单位：中方：中华全国青年联合会、外交部 韩方：女性家庭部

17项目名称：青年职业能力开发与创业交流 主办单位：中方：中华全国青年联合会 韩方：女性家庭部

18项目名称：大学生围棋交流 主办单位：中方：中国围棋协会 韩方：韩国棋院

19项目名称：传统艺术体验学校 主办单位：中方：中国戏曲学院 韩方：驻华使馆、韩国艺术综合学校

20项目名称：传统艺术交流 主办单位：中方：浙江省非物质文化遗产研究院 韩方：国立釜山国乐院

21项目名称：地方政府交流研讨会 主办单位：中方：外交部、有关省市 韩方：全国市道知事协议会

22项目名称：儒学交流大会 主办单位：中方：山东社科院、山东省外办等 韩方：安东大学、韩国驻青岛总领馆等

23项目名称：山东省－京畿道高校合作联盟 主办单位：中方：山东省 韩方：京畿道

24项目名称：围棋交流会 主办单位：中方：湖北省韩方：驻武汉总领馆

25项目名称：冰雪情－中韩缘文化节 主办单位：中方：北京龙庆峡风景区 韩方：韩中文化友好协会

26项目名称：云南省与韩国青少年交流 主办单位：中方：云南省 韩方：忠清南道

27项目名称：书法交流展 主办单位：中方：济南市 韩方：水原市

28项目名称：“和平之声－中韩缘音乐会” 主办单位：中方：对外友协 韩方：韩中文化友好协会、驻华韩国文化院

29项目名称：贵州省－忠清南道主题省道交流活动 主办单位：中方：贵州省 韩方：忠清南道

30项目名称：贵州－忠清南道图片展 主办单位：中方：贵州省 韩方：忠清南道

31项目名称：贵州省－忠清南道小城市交流 主办单位：中方：贵州省 韩方：忠清南道

32项目名称：贵州省－忠清南道卫生环境交流 主办单位：中方：贵州省 韩方：忠清南道

33项目名称：贵州省－忠清南道旅游交流 主办单位：中方：贵州省 韩方：忠清南道

34项目名称：在忠清南道举办“多彩贵州日”活动 主办单位：中方：贵州省 韩方：忠清南道

35项目名称：在贵州举办“忠清南道日”活动 主办单位：中方：贵州省 韩方：忠清南道

36项目名称：贵州－忠清南道体育、文化交流活动 主办单位：中方：贵州省 韩方：忠清南道

37项目名称：文化交流会议系列活动 主办单位：中方：文化部 韩方：文化体育观光部

38项目名称：中国－济州青少年交流项目 主办单位：中方：驻济州总领馆 韩方：济州特别自治道教育厅

39项目名称：中国－济州教师互访项目 主办单位：中方：驻济州总领馆 韩方：济州特别自治道教育厅

40项目名称：丝路遗韵——丝绸之路沿线音乐文物交流展演 主办单位：中方：河南博物院 韩方：国立国乐院

41项目名称：“茶字缘扬州行”活动 主办单位：中方：扬州市人民对外友好协会 韩方：韩中文化友好协会

42项目名称：“孝行天下”活动 主办单位：中方：北京龙庆峡风景区 韩方：韩中文化友好协会

43项目名称：丝路行－中韩缘文化节 主办单位：中方：贵州省外办、贵州省旅游局、敦煌市政府 韩方：韩中文化友好协会、韩国文化院

44项目名称：舞蹈交流 主办单位：中方：中国文联 韩方：韩国文化艺术委员会

45项目名称：群众体育交流活动 主办单位：中方：国家体育总局 韩方：国民生活体育会

46项目名称：青少年体育交流活动 主办单位：中方：国家体育总局 韩方：大韩体育会

47项目名称：妇女交流 主办单位：中方：全国妇联 韩方：韩中妇女友好协会

48项目名称：知名人士论坛 主办单位：中方：中国人民外交学会 韩方：21世纪韩中交流协会

49项目名称：省长知事会议 主办单位：中方：中国人民对外友好协会 韩方：全国市道知事协议会

50项目名称：韩语演讲大赛 主办单位：中方：中国人民对外友好协会 韩方：韩中友好协会、锦湖韩亚集团

51项目名称：汉语演讲大赛 主办单位：中方：驻韩国使馆 韩方：韩中学术文化交流协会

52项目名称：广州－光州结好20周年人文交流系列活动 主办单位：中方：广东省外办等 韩方：韩国驻广州总领馆等

53项目名称：海南省－济州道人文交流 主办单位：中方：海南省 韩方：济州道

54项目名称：聆听中韩－传统音乐（民谣）演出 主办单位：中方：陕西省文化厅 韩方：驻西安总领馆

55项目名称：传统服饰研讨会 主办单位：中方：陕西省 韩方：驻西安总领馆

56项目名称：大学生文化体验 主办单位：中方：大连外国语大学 韩方：仁川大学、驻大连领事办公室

57项目名称：大学生文化产业专家培养 主办单位：中方：中国对外文化交流协会 韩方：驻华使馆、韩中文化中心

58项目名称：四川－韩国美食丝绸之路 主办单位：中方：四川省外办 韩方：驻成都总领馆

59项目名称：四川－韩国医药合作 主办单位：中方：四川省卫生计生委 韩方：驻成都总领馆

60项目名称：满语满文和文献研究 主办单位：中方：北京市社会科学院 韩方：东北亚历史财团

61项目名称：中国东北三省－韩国公共外交论坛 主办单位：中方：吉林大学公共外交学院等 韩方：驻沈阳总领馆

62项目名称：指定中国电影放映机构 主办单位：中方：新闻出版广电总局 韩方：驻华使馆、韩中文化中心

63项目名称：高中生汉语演讲大赛 主办单位：中方：驻韩国使馆 韩方：韩中友好协会

64项目名称：2016江苏青年精英亚洲培训营韩国站活动 主办单位：中方：江苏省 韩方：驻上海总领馆

65项目名称：博物馆展示交流 主办单位：中方：文化部 韩方：文化体育观光部

66项目名称：博物馆学术人员交流 主办单位：中方：文化部 韩方：文化体育观光部

67项目名称：中韩业余围棋交流赛 主办单位：中方：中国围棋协会 韩方：韩国棋院

68项目名称：中韩青少年大长征－寻找崔溥足迹 主办单位：中方：浙江省外办 韩方：驻上海总领馆

69项目名称：“感动中国”中韩青少年交流文艺盛典 主办单位：中方：中国人民对外友好协会 韩方：光州市

 

√中国电影“常驻”韩国影院 / 2016.4.5. 人民日报

韩国首尔的大学路是汇集韩国文化精华的所在。暖春4月，一个专门放映中国电影的剧场出现在这块文化核心区域。近年来中韩两国各种文化交流活动十分频繁。韩国的流行音乐和影视剧在中国持续流行的同时，中国电影也越来越受到韩国民众的喜爱。中国电影常设电影院开馆，将有利于促进中韩民间文化交流。

这条资讯发生在

 

　　4月1日，由首尔中国文化中心、首尔钟路区政府以及东洋艺术剧场合作开设的韩国首个中国电影常设电影院正式开馆。影院设在东洋艺术剧场第二、第三馆。中国驻韩国大使馆文化参赞兼首尔中国文化中心主任史瑞林、首尔钟路区区长金永棕、东洋艺术剧场代表柳寅泽等中韩人士出席开馆仪式。中国导演张艺谋执导的《红高粱》和韩国导演郭在容执导的中韩合作影片《我的早更女友》被选为开馆电影。《夜半歌声》《捉妖记》《美人鱼》等优秀中国国产影片也将陆续和广大韩国观众见面。

　　定期免费放映中国电影

　　让韩国“粉丝”爱上中国

　　韩国东洋大学艺术剧院院长、该校电影专业客座教授柳寅泽是韩国著名的电影制作人，在他的积极配合下，中国电影常设电影院得以顺利建立。柳寅泽在接受本报记者采访时表示，电影院座位共有382席，将来这里每周一至周五的下午2点和4点将免费上映两场中国电影，预计全年上映中国电影数百部。柳寅泽表示，只要是中国电影优秀作品都可以上映。

　　谈及和中国电影的渊源，柳寅泽说，上世纪90年代之前，在韩国看到的中国电影大都是来自香港和台湾地区，而且多为武侠片。韩国人接触到的首部中国大陆电影是1988年在欧洲获奖的《红高粱》，他在看了这部和港台电影截然不同的电影后受到了很大的震撼，惊叹于中国大陆电影具有如此强的表现力。从那时起，他就爱上了中国电影。

　　柳寅泽认为，现在中国电影在全球的影响力越来越大，令世界瞩目。但韩国的年轻人对中国文化缺乏了解，看到的外国电影大部分是好莱坞的大片，很少能在影院看到中国的优秀电影。他认为，近年来，中韩两国间的紧密关系不仅表现在经济、政治领域，而且在文化、艺术方面的交流也愈加活跃，韩国的未来得益于中韩两国的友好合作。他说，附近的大学路汇集了许多剧场，演出活动非常密集，能吸引很多韩国年轻人。他希望利用这一地理优势，通过每周定期免费放映中国电影，增进中韩两国的文化艺术交流，吸引韩国年轻人接触中国电影，培养一批喜欢中国电影的“粉丝”，从而对中国文化产生兴趣，喜欢上中国。

　　记者注意到，开馆当日的两场电影都吸引了大批韩国观众，领票处早早就排起了队，这其中年轻人居多，还有不少附近中学的学生，放映厅里座无虚席。成均馆大学的学生郑某在看完《我的早更女友》后对记者表示，电影的内容非常有趣，字幕也翻译得很自然。不光是中韩合拍的爱情喜剧有人气，《红高粱》也吸引了不少韩国观众。

　　携手推动双边文化交流

　　中韩电影合作前景广阔

　　史瑞林向本报记者介绍说，中国电影常设电影院从设想到实现，是中韩友好关系深入发展的结果，也是首尔中国文化中心与钟路区政府和东洋大学三方机构积极寻求合作共赢的成果，满足了中韩两国人民对文化交流的渴求。他说，近年来中国电影的制作水平不断提高，票房收入也持续走高，引起了韩国业界的广泛重视，吸引了越来越多韩国民众的关注。但是中国电影进入韩国市场的数量还比较有限，还需要进一步走进韩国民众的生活。中国电影常设电影院正是在这种背景下应运而生。

　　史瑞林透露，是韩国方面首先提出了设立中国电影常设电影院的提议，首尔中国文化中心积极响应，共同确立了具体实施方案。在多方探索之后，韩国首尔市钟路区政府联系到了东洋艺术剧场，三方一拍即合，达成了协议。

　　根据合作协议，钟路区对中国电影专用电影院项目给予了文化政策和电影上映报批手续方面的支持，并负责宣传报道工作；首尔中国文化中心专门提供中国文化部外联局拥有版权的优秀中国影片，并协助将中文电影字幕翻译为韩文字幕；东洋艺术剧场作为承办方，为中国电影常设电影院提供专门场馆，免费上映中国电影，并且负责长期运营和管理，以及韩文字幕的制作工作。

　　史瑞林说，三方的合作树立了一个中外文化交流的典范。未来三方将发挥各自优势、资源共享，为增进两国人民之间的友谊、增进两国文化互信和理解，加强两国影视界的交流与合作做出积极贡献。

　　除了专门放映中国电影的影院之外，隔年在韩国举行的“中国电影节”也是韩国人接触中国电影的重要窗口。虽然时间不长，但放映期间的电影票可是一票难求。

　　负责“中国电影节”运营的韩国希杰娱乐传媒公司相关人士告诉本报记者，2006年第一届“中国电影节”在韩国举行，这一电影节已成为介绍两国最新电影的重要平台。共有逾60部中国电影通过这一平台，走进韩国，为更多韩国民众所知。

　　随着中国电影走进韩国，双方交流不断深化，“中韩合拍电影”也成为韩国电影界重要的话题。经历了磨合期后，中韩合作电影也出现了不少成功范例。如由韩国企划、中国制作共同打造的《分手合约》和《重返20岁》，是两国电影领域合作的典范。最近中国方面也在跃跃欲试，想与韩国优秀制作方开展合作。通过中韩电影人合作积累经验，共同进军世界文化内容产业市场，这将是中韩未来合拍电影的宏大目标。

　　据了解，近来《琅琊榜》《武媚娘传奇》等中国电视剧已经在韩国年轻人群体中掀起热潮，由此可见，中国电影在韩国也是潜力巨大。随着中国电影制作水平越来越高，相信中国电影会在韩国市场取得更好的成绩。

인민일보 신화사 중국뉴스 중국일보 경제일보 광명일보 중앙방송국