△ 중국이 없으면,“한류”어디로 갈 수 있나? / 2016.8.18 환구시보

– 환구시보 기자 범능지 전 세계일보 주한국기자 제동

중국의 "한류제한”은 한국의 영화산업에 영향을 미쳤으며 “韩流”가 "“寒流”로 변하였다. 한류의 제일큰 시장은 중국이다. 그래서 이번을 계기로 한국의 한류는 중국의 한계에서 벗어나야 한다고 한국의 언론들은 주장했다. 한류가 동남아 지방에 유행한지 십 수년이 되었다. 2018년 평창 동계올림픽 선전 홍보대사 이민호 보다 태양의 후예 송중기가 중국에서 더 유명한 것은 한류의 위력을 증명하는 것이다.

한국 드라마《태양의 후예》제작 회사 Next Entertainment World(약칭 NEW)의 "수입을 보면 2015년과 2013년, 2014년 총수입이 감소하고 있었는데 2016년 부터 매출은 현재로선 계속 증가하고 있다”고 서동울 부사장은 밝혔다. 2014년 한국 드라마(별에서 온 그대)와' 2016년의(태양의 후예), 실제로 한국 내에서 두 드라마는 흥행이 안좋았다, '별에서 온 그대'의 첫 방영 시청률 KBS는 한국에서 20% 정도였다, 2014년 2월 27일 28.1%로 끝났다，이 드라마는 아이치이（爱奇艺)/ PPS 13억이 방송된 인터넷도 Letv 5억 건을 넘어서고 있다. “치킨 맥주”으로 중국 전역의 이슈가 됐다. 그리고 “태양의 후예'는 우리가 처음으로 시도한 드라마인데 생각하지 못하게 큰 성공을 거둘 수 있었다.”고 서동울 부사장은 말했다. 2014년 중국은 회사의 계책을 결정에 “NEW” 대해 2 개월을 투자해 13%의 지분을 가지고 있다.

《환구 시보》 기자는 최근 한국에“사드”배치로 중국이 한류 보이콧하고 있어 한국 연예계의 주가도 영향을 받고있다고 말했다. 한국에 엔터테인먼트 회사 JYP、SM、CJ E&M、YG 시가 총액 3,615억원 줄었다.(1元=167원), 중국정부의“사드”에 대한 보복을 기업들이 우려하고 있다고 밝혔다.

홍콩《아주 주간》(亞州週刊)8월21일 한편을 발표했다，중국은 한국의 첫 번째 중요한 무역 파트너이자이고 한국 엔터테인먼트 산업 “돈주”이다. 한국 대통령이 경제 성장에서 중요한 발상 부분은“창조경제”라고 생각한다. “한류” 문화는 주요한 손잡이다, 한국의 주요 성장시장에 대한 의존은 중국이 제일높다. 2014년까지 한국 영상물은 중국에 수출 규모가 전체 수출액의 4%이상을 차지한다.

“한류”성공의 비밀

지난 20년의 “한류” 수출 성공적인 중요한 요소는： 한류 스타다。

서울에서 대표되어 엔터테인먼트 SM、YG이 이들 회사에 매년 수많은 사람을 채용할 수 있고 심지어 한국에서 주변 국가의 스타의 꿈을 품고 아이들 일단 연습생 선발되면 회사와 계약을 체결했다. 하지만 한국 연습생들이 경쟁이 심해 몇 십 명 중에 한 명만 데뷔했다,

“한류”는 스타뿐만 아니라 한실, 복식, 화장품, 만화 등 모두 “K”(Korea)으로 표시한다，이 것은 모두 한국 정부가 전 방위적인 지지를 받고 있다.　서울시 중구의 문화 창조는 벤처 단지 o e l는 지원 기관이다.

“ 이곳의 창업 회사에 임대료는 무료다.”단지 직원들이《 환구 시보》에게 알려 주기를. 구역은 이미 1000개 기업이 입주하게 되고 70억원 투자 유친 . 빌딩에서 2-5계층 이름은”k-style hub” 한국 관광 시설이 표시하고 관광객들이 한국 공식 관광 정보 받을 수 있는 곳이다, AR 기술을 이용하고 “한류”을 스타 BigBang, 싸이 인터랙티브 체험을 하고 있다. 정부는 문화 창조산업을 지원하고 있다 , 1998년에, 당시에 대통령 김대중 제시한 첨단 기술과학 문화 산업은 21세기 한국 입국의 근본이다.

“중국 시장을 잃게 되면 타격은 일본 사장의 삼 배이다”

홍콩 스타를 쫓아 다니고 부터 한류스타 아시아를 풍미하다. 한국“문화입국”은 성공 전략이지만 몇 년 전부터 한류가 쇠퇴 조짐을 보이고 있다.

국내 시장은 작아서 “한류”의 희망은 중국으로 올 수밖에 없다. 최초의 작품은 중국 텔레비전 방송사에 매각하고 아직은 기업사가 공동 제작한다. 연예인들의 포장도 중국인들이 좋아하는 모습을 하고 있다.

《아시아 경제》는 보도했다. 한국 시장 다변화 전략을 취해야 한다 현재 중국의 변화를 집중해 빠른 시일 내에 시장 구조“한류”·대만·인도를 열어 말레이시아, 태국 등 국가와 지역의 시장이다.

중국 시장을 잃으면 시장을 대체할 수 있는 새로운 돌파구를 찾을 수 없다

△ 경제 무역은 중국과 베트남 관계의 핵심/ 2016.9.13. 환구시보

중국 리커창(李克强)총리 초청으로베트남 총리가 복완춘 9월10일부터 15일 중국을 공식 방문해 중국 아세안에 참석 제13회 박람회. 2014년5월부터 사이에 마찰이 발생한 뒤 해상에서 쌍방의 공동 노력으로 양국 관계 발전을 제대로 방향을 잡고 있다. 2015년에 양국 상호 방문을 중요한 다양한 의견을 모았다. 정치적 방문도 이를 강화하는 데 도움이 되고 양국이 상호 신뢰의 심화 실무 각 분야에서 협력키로 했다.

복완춘 총리의 방중을 수행해 많은 경제 장관 베트남 선수단 지도자들과 기업인 들고 구성되었다. 난닝에서 개최된 제13회 박람회에 참석하고，홍콩을 방문하고 일정 규모 대표단의 중요한 이번 방중 목적 중 하나는 경제 무역 관계를 촉진하고 있다.

양국 관계의 개선과 정치 발전을 촉진하고 경제 무역 관계의 실질적인 협력의 실질적인 협력을 동시에 경제 무역 영역에 대한 정치적 관계를 촉진하고 역할을 했다. 이에 따라 양국 관계가 개선될수록 정치 경제 무역 관계에서 빠른 속도로 성장하게 됐다. 베트남 중국은 12년 연속 1위 교역국이다.

하지만 양측 경제 무역 관계도 문제 삼았다. 예를 들어 베트남의 대중(對中)무역 적자 무역 관계로 인해 과도한 균형을 잃었다.

2016년 상반기 베트남 140억달러의 대 중국 무역 적자다. 다양한 농산물 수출입 과정에서 장벽이 많아서 베트남이 농산물 중국에 수출할 때 입국 일부 장애 통과할 수 없는 경우가 자주 발생하였다. 이 문제를 해결하지 못할 경우에는 양국 경제 무역에 효과적으로 처리 할 수 없을 것이다.

양국 지도자 이번 방문을 통해 이 문제를 해결 할 수 있다, 양국 좋은 경제무역 관계는 양국 국민에게“핵심”의 이익을 가져온다.

△ 중국 100개 도시 지하철 깔린다 /2016.9.17. 상헤경제

아주경제 배인선 기자 =중국 3,4선 지방도시에서도 지하철 건설 붐이 일면서 오는 2020년까지 전국 100개 도시에서 지하철 건설이 이뤄질 것이란 전망도 나온다.

중국 거시경제 정책을 총괄하는 국가발전개혁위원회(발개위)는 최근 네이멍구자치구 바오터우시 지하철 건설사업을 승인했다. 6개 지하철 노선의 구간거리는 182.5㎞로 모두 125개 역사가 설치된다. 오는 2022년까지 완성될 1,2호선 1기 공사에 투자하는 액수만 300억 위안(약 4조9500억원)이 넘는다.

앞서 지난 달에도 허난성 뤄양시 지하철 건설사업이 발개위의 승인을 받았다. 뤄양시가 건설할 지하철 노선은 모두 4개로 총 구간거리는 102.6㎞에 달한다. 일단 오는 2020년까지 투자액만 약 310억 위안이다. 발개위는 앞서 장쑤성 난퉁, 안후이성 우후시 등 3,4선도시 지하철 건설 사업도 잇따라 승인했다.

21세기경제보에 따르면 현재 지하철건설 사업을 승인받거나 승인 대기중인 도시는 닝샤후이족자치구 인촨·칭하이성 시닝·허베이성 탕산과 바오딩·후베이성 샹양·장시성 주장 등 대부분이 3,4선 도시들이다.

​장장위 중국 철도계획 전문가는 현재 1,2선 도시 40여곳에서 지하철을 건설 중이라며, 오는 2020년까지 3,4선 도시 40~60곳의 지하철 건설사업이 추가로 승인될 것으로 내다봤다. 이에 따라 오는 2020년까지 약 100개 도시에서 지하철을 건설 혹은 확충할 것으로 그는 내다봤다.

각 지방정부에서 앞다퉈 지하철 건설을 추진하고, 중앙정부에서 승인하는 것은 경기부양의 필요성에 인식을 같이 하고 있기 때문으로 풀이된다. 지하철 건설 투자액은 고속철에 버금가는 규모이기 때문.

실제로 통계에 따르면 발개위에서 올 1~8월 9개 도시 지하철 건설사업을 승인했는데 예상 투자액만 4571억 위안(약 75조원) 어치다. 지난해에도 약 8147억 위안 어치 지하철 사업을 승인했다.

국태군안 증권에 따르면 올해 중국 지하철 건설 시장 규모는 약 3850억 위안(약 63조원)으로 예상됐다. 중국 지하철 시장 규모는 연간 43%씩 급증해 내년과 내후년엔 각각 6656억 위안, 8718억 위안까지 팽창할 전망이다.

중국은 지난 1971년 베이징 지하철이 개통된 것을 시작으로 현재 상하이, 톈진, 선전 등 28개 도시에서 지하철이 운행 중이다. 총 운행거리는 약 3300㎞로 오는 2020년까지 8500㎞까지 늘어날 계획이다. 특히 수도 베이징의 경우 운행거리가 현재 554㎞에서 2020년 900㎞까지 늘어나 세계 최장 지하철 도시로 자리매김할 것으로 기대된다.

---------------------------------------------------------------------------------

☞ 더욱 자세한 정보가 필요한 분을 위하여 중국어판을 덧 붙였습니다.

<중국어 판 >

√没了中国，“韩流”还能流到哪儿

2016-08-18 　环球日报

　【环球时报记者 范凌志 环球时报驻韩国特约记者 济冬】尽管坊间所传中国“限韩令”未获证实，一段时间以来，韩国娱乐行业仍然大受震动，“韩流”也似乎在华的确遇到一些“寒流”。由于中国是“韩流”输出的最大市场，有韩媒称应借此契机摆脱对华依赖。“韩流”能找到中国大市场的替代者吗？其实，“韩流”风靡亚洲十几年，也存在不少问题。不久前，在远离首尔数百公里的平昌山间，一名负责2018年冬奥会筹备的韩国新闻官问《环球时报》记者：“现在在中国，李敏镐和宋仲基谁更火？”记者不假思索地说：“应该是宋仲基。”这名新闻官略显失望：“可惜，李敏镐是我们的宣传大使。”这个小插曲显示了“韩流”更新换代之快，也让记者思考“喜新厌旧”现象突出的“韩流”究竟能留下什么价值。

　　从股市到娱乐圈，“限韩令”传闻让韩国大受震动

　　《环球时报》记者不久前赴韩国采访，在韩剧《太阳的后裔》制作公司Next Entertainment World(简称NEW)看到一份公司财务表，上面显示2013、2014和2015年公司的总收入和利润是逐渐递减的。当被问到这个问题时，“NEW”公司副总经理徐东郁并未回避，他表示：“《太阳的后裔》的收入还在统计，将计入公司2016年的财务统计中，目前来看收入还在持续增加。”

　　从2014年韩剧《来自星星的你》到2016年的《太阳的后裔》，过去几年显现颓势的“韩流”似乎焕发出“第二春”。事实上，这两部剧一开始在韩国国内并不被看好。《来自星星的你》在韩国KBS电视台的收视率从开播时20%左右，到2014年2月27日以28.1%的收官，始终没超过30%。但经过中国视频播放平台推广，这部剧在爱奇艺/PPS上的总播放达到13亿次，在乐视网上的播放量也超过5亿次，“啤酒炸鸡”一时间成了全中国的热点话题。

“听起来可能有点奇怪，我们在制作《太阳的后裔》时没有电视剧制作部门，这是我们第一次尝试电视剧，没想到取得了如此大的成功。”徐东郁告诉记者，2014年，中国的华策公司只用了两个月就决定对“NEW”进行投资，占有了13%的股份。

　　这是“韩流”与中国市场关系的一个缩影，如同最近所传“限韩令”的影响。《环球时报》记者观察到，近来中国因韩国执意部署“萨德”而抵制“韩流”的说法充溢韩国娱乐圈。在韩媒报道中，从股市到娱乐圈，可谓波动连连。

　　本月初，仅三天，韩国几大娱乐公司JYP、SM、CJ E&M、YG市值缩水3615亿韩元(1元人民币约合167韩元)，背后原因是企业担忧中国因“萨德”而报复。不少媒体列出受“限韩令”影响的“韩流”活动，比如一批韩国导演或明星参与的影片、韩剧在宣传方面遭遇阻力，一些有韩国演员参与的电视真人秀节目受到影响等。据报道，最新例子是，在浙江卫视的一个节目中，一名韩国明星的镜头大量被剪，脸部被打上马赛克。

　　韩国舆论一口咬定中国因“萨德”而“限韩”，但一些韩星依然如期在华开展活动，“限韩令”并未坐实。据韩联社报道，一名不愿透露姓名的演艺公司代表曾表示，从时间点上看，中方管制“韩流”正好赶上韩国决定部署“萨德”。韩国一家投资证券公司研究员认为，最近中国国内取消或延迟电视剧制作等措施起因于7月1日开始实施的有关外国资讯的管理办法，有必要将谣言与真相进行区分。

　　韩国方面对此敏感是可以理解的。香港《亚洲周刊》8月21日(提前出版)的一篇文章称，中国既是韩国的首要贸易伙伴，也是韩国娱乐产业重要“金主”。文章援引中国艺术研究院研究员孙佳山的话说，韩国总统朴槿惠的经济增长思路中，很重要的一部分是“创造经济”，“韩流”文化是主要抓手之一，其目标是到2020年将文化内容出口额提高到224亿美元，占据全球5%的市场份额，而韩国依赖的主要增长市场就是中国。据悉，2014年，韩国影视节目对华出口规模占相应类别出口总额的4成以上。

窥看“韩流”成功的秘密

　　抛开眼下的波折，“韩流”过去20年的对外输出无疑是成功的，而其所有光鲜离不开一个核心要素：明星。

　　在首尔江南区三成洞的SMTOWN，《环球时报》记者看到，在这里流连的多是20岁上下的年轻人，这里的一切都打上了SM旗下明星的烙印：艺人亲自挑选推荐的时尚单品，“少女时代”的手模，偶像们闪亮登场的“全息影像”，甚至还有知名MV的影棚供粉丝圆“明星梦”。这里是集“韩流”巨头SM近20年成果的殿堂，也是韩国流行文化的缩影。

　　SM公司中华区业务部负责人李熙成告诉《环球时报》，在有1000万人口的首尔，以SM、YG等为代表的娱乐公司有上千家，这些公司每年都会招聘练习生，来自韩国甚至周边国家怀揣明星梦的孩子一旦被选中，就会与公司签约。

　　“韩国练习生竞争太激烈了，几十人里可能才出道一个。”在韩国娱乐圈打拼多年的中国艺人张玉安对韩国“造星”机制了如指掌，“一个人小时候感觉还不错，但随着骨骼发育、胖瘦等因素不确定，随时可能被淘汰，前段时间一家大公司刚推出一个组合，但我知道，这个组合在两星期前还不知道自己的命运。”

　　“韩流”并不限于明星，韩食、服饰、化妆品乃至漫画都被韩国人骄傲地打上“K”(Korea)字头。这背后，离不开韩国政府全方位的支持。首尔市中区的cel文化创造风险园区就是这样一个支持机构。园区位于一栋17层大楼内，不同楼层有不同功能，以10—15层的创意空间为例，整个楼层被分割成多个10平方米左右的小房间，每个房间都入驻一个初创公司，规模在1到4个人之间。

　　“进驻这里的创业公司租金全免。”cel园区工作人员告诉《环球时报》，挂牌半年，园区已有100多家企业入驻，吸引投资70亿韩元，而预算主要由韩国文化体育观光部提供。

　　大厦2—5层是名为“K－style hub”的韩国旅游标志设施，在这里，游客可以从官方获得关于韩国旅游的一切信息，如“韩流”旅游等咨询。还可以用增强现实(AR)技术与BigBang、鸟叔等“韩流”明星进行互动体验。

　　政府举全国之力推动文化创意产业，在世界范围内也很罕见。1997年亚洲发生金融危机，韩国受到重创。1998年，时任韩国总统金大中提出21世纪韩国的立国之本是高新技术和文化产业。韩国“文化立国”的国家方略就此确立，1998年也被一些人当成“韩流”起点。有说法称，不了解这个背景，就不会明白“韩流”今天的地位和成就。

　　“如果失去中国市场，打击会是当年日本市场的三四倍”

　　在韩国漫画映像振兴院采访时，《环球时报》记者为一个布置素雅的小房间所触动，房间墙壁上贴着刘德华和张国荣的剧照。带领记者参观的韩国FUNTOON漫画公司代理理事朴洺运说：“这是上世纪80年代韩国女高中生房间的最典型布置，那时她们都在追香港明星。”

　　从追香港明星到韩星风靡亚洲，显示了韩国“文化立国”战略的成功。但另一方面，高度相似化的明星风格，商业运作下追求“快钱”导致的粗制滥造，也让 “韩流”从几年前开始显露出衰退迹象。有人曾总结说，韩剧有“三宝”——车祸、绝症、失忆，“新三宝”则是洗澡、健身、游泳等。

　　有业界人士认为，一国中产阶级的审美相对成熟，青少年则不然，“韩流”把握青少年的心理比较准，但也存在一些副作用。“韩流的出现跟朝鲜半岛的民族性有关，韩民族更喜欢一些外在的东西”，著名娱评人谭飞对《环球时报》说，韩国明星更新换代的速度非常快，一方面说明韩国的造星产业确实发达，另一方面反映出民众“喜新厌旧”的现象比较明显。

　　中国政法大学传播法研究中心副主任朱巍接受《环球时报》采访时说，“韩流”更多面向东亚、东南亚，欧美市场不大，因为欧美人对明星的崇拜跟亚洲不太一样。“韩流”在输出过程中，为了迎合目标市场的口味，都是经过地域性研究的，甚至中国的广场舞可能都在他们的研究之中。

　　由于国内市场小，“韩流”不得不将中国当作希望所在。诚如徐东郁所言，这些年，韩中合作方式在渐渐发生变化。从最初的将作品卖给中国电视台，到现在与中企共同制作，“韩流”不断寻找着新出路。“我能感觉到韩国娱乐有压力，不光推出新策划越来越多，韩国艺人的包装也靠向中国人喜欢的形象：比如说汉语、到中国去做节目，都是为了吸引中国资本注意”，张玉安表示。

　　现在，据韩国《亚洲经济》报道，有人认为，过去韩方只看正面部分，不顾风险领域，借此契机，韩国应采取市场多元化战略，改变目前集中在中国的“韩流”市场结构，尽快打开印度、中国台湾、马来西亚、泰国等国家和地区的市场。

　　“当年韩流在日本遭打击时，是因为日韩‘独岛事件’爆发。如今，中国演艺市场对韩国更为重要。”《亚洲周刊》称，韩国一名音乐界人士担心，如果失去中国市场，打击会是当年日本市场的三四倍，而关键是，没有可替代市场，无法找到新的突破口。朱巍也认为，一旦中国市场对“韩流”的接纳程度不像以前那么高，韩国将丧失最大市场，仅凭东南亚撑不起它“文化立国”的雄心。

√经贸是中越关系 纽带

2016-09-13　来源: 环球日报(北京)

应中国国务院总理李克强邀请，越南政府总理阮春福于9月10日至15日对中国进行正式访问并出席第十三届中国东盟博览会。

　　多年来，两国领导人年度互访已成为两国关系的惯例，而阮春福总理此次访华还有其他特殊意义。这是越南共产党第二届全国代表大会之后新一届领导集体主要领导人首次访华，也是两国领导人面对面沟通两国政策走向的首次机会。

　　自从2014年5月越中之间发生海上摩擦之后，在双方的共同努力下，两国关系正在朝着正确的方向发展，各领域合作继续迈出重要发展步伐。2015年两党两国领导人在互访中就巩固传统友谊、增强政治互信、推动各领域务实合作、管控好分歧，及推动越中全面战略合作伙伴关系稳定发展，达成了多项重要共识。阮春福总理此次访华对落实两党两国领导人所达成的共识具有重大意义，体现越南新一届领导人特别重视对华关系。此访也有助于加强政治互信，深化两国在各个领域的务实合作。

　　尤其值得关注的是，陪同阮春福总理访华的越方代表团有多位经济部长，地方领导人以及庞大的企业家团队。除了访问北京与中国领导人见面，阮春福总理还出席在南宁举办的第十三届中国东盟博览会，并访问香港。从代表团规模和行程安排不难可以发现，这次访华的重要目的之一就是促进经贸关系。

　　两国政治关系的改善和发展有助于促进经贸关系的务实合作，同时经贸领域的务实合作对促进政治关系起着“纽带”作用。近年来，随着两国政治关系的改善，越中经贸关系也得以快速发展。

　　据越方的统计，2015年越中双边贸易总额接近670亿美元，同比增长13.4%。中国连续12年是越南第一大贸易伙伴，而2016年上半年越南首次成为中国在东盟第一大贸易伙伴。两国互连互通和跨境经济合作成为两国经贸合作的亮点。越南广宁，谅山与中国广西，云南等省正在构建多个跨境经济合作区，旨在通过投资开放，跨境海关等特殊政策来加快区域经济发展，进而辐射带动周边地区。

　　不过，两国经贸关系也存在着不少问题。例如，越南对华贸易逆差导致双方贸易关系过度失衡，据越应中国国务院总理李克强邀请，越南政府总理阮春福于9月10日至15日对中国进行正式访问并出席第十三届中国东盟博览会。

　　多年来，两国领导人年度互访已成为两国关系的惯例，而阮春福总理此次访华还有其他特殊意义。这是越南共产党第二届全国代表大会之后新一届领导集体主要领导人首次访华，也是两国领导人面对面沟通两国政策走向的首次机会。

　　自从2014年5月越中之间发生海上摩擦之后，在双方的共同努力下，两国关系正在朝着正确的方向发展，各领域合作继续迈出重要发展步伐。2015年两党两国领导人在互访中就巩固传统友谊、增强政治互信、推动各领域务实合作、管控好分歧，及推动越中全面战略合作伙伴关系稳定发展，达成了多项重要共识。阮春福总理此次访华对落实两党两国领导人所达成的共识具有重大意义，体现越南新一届领导人特别重视对华关系。此访也有助于加强政治互信，深化两国在各个领域的务实合作。

　　尤其值得关注的是，陪同阮春福总理访华的越方代表团有多位经济部长，地方领导人以及庞大的企业家团队。除了访问北京与中国领导人见面，阮春福总理还出席在南宁举办的第十三届中国东盟博览会，并访问香港。从代表团规模和行程安排不难可以发现，这次访华的重要目的之一就是促进经贸关系。

　　两国政治关系的改善和发展有助于促进经贸关系的务实合作，同时经贸领域的务实合作对促进政治关系起着“纽带”作用。近年来，随着两国政治关系的改善，越中经贸关系也得以快速发展。

　　据越方的统计，2015年越中双边贸易总额接近670亿美元，同比增长13.4%。中国连续12年是越南第一大贸易伙伴，而2016年上半年越南首次成为中国在东盟第一大贸易伙伴。两国互连互通和跨境经济合作成为两国经贸合作的亮点。越南广宁，谅山与中国广西，云南等省正在构建多个跨境经济合作区，旨在通过投资开放，跨境海关等特殊政策来加快区域经济发展，进而辐射带动周边地区。

　　不过，两国经贸关系也存在着不少问题。例如，越南对华贸易逆差导致双方贸易关系过度失衡，据越南海关的统计，2016 年上半年，越南对中国贸易逆差140亿美元。另外，双方投资规模小。农产品进出口过程当中遇到多种壁垒，例如越南农产品向中国出口的时候，在口岸入境的时候，遇到一些障碍不能及时入境，这就导致农产品经常会发生变质腐烂等现象。具有两国关系特征性的一些大项目在施工进程和质量方面有时也存在问题等等。这些存在问题如果不能早日有效解决，不仅是两国经贸关系的障碍，而且还对老百姓产生不良情绪，不利于两国政治关系的的巩固与发展。

　　笔者相信，通过这次访问，两国领导人或将在战略层面上为解决存在问题做出顶层设计，对巩固和发展两国全面战略合作伙伴关系，不断深化经贸关系做出进行总体布局，使经贸关系成为两国关系的重要“纽带”，给两国人民带来实实在在的利益。